Rail.Works.Brasil
Olá amigos, sejam muito bem vindos, ao forum Railworks Brasil.

Rail.Works.Brasil

O MELHOR FORUM DE RAILWORKS DO BRASIL!!!!
 
InícioPortalRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Tradução do TS 2017

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Sherikan
Novato
Novato
avatar

Mensagens : 31
Data de inscrição : 07/05/2016
Idade : 47
Localização : Belo Horizonte

MensagemAssunto: Tradução do TS 2017   Qua Out 12, 2016 9:53 am

Bom dia a todos do fórum.
A dúvida é a seguinte:
A tradução do TS 2016 funciona no TS 2017?
Melhor dizendo, se eu mover o arquivo da pasta Languages do TS 2016 que vocês disponibilizaram aqui para o TS 2017 funcionará tudo normal?

No mais, bom feriado a todos!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 9530
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 64
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Out 12, 2016 10:44 am

Oi Sherikan e demais amigos, eu não posso afirmar, se a tradução do TS2016, pode ser instalada no TS2017, mas, o Ednaldo, fez um vídeo tutorial, sobre criação de atividades, e junto ele postou lá no youtube, um link para baixar a tradução do TS2017.
Vale muito a pena, assistir ao tutorial e claro, baixar a tradução do TS2017, ok?

http://railworksbrasil.forumeiros.com/t8306-train-simulator-2017-tutorial-atividades-traducao

Link da Tradução.

mediafire.com download/hsb113j9q1vhhck/Train+Simulator+2017+-+Tradu%C3%A7%C3%A3o+PT-BR.rar

Abs, do JR.




_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
Sherikan
Novato
Novato
avatar

Mensagens : 31
Data de inscrição : 07/05/2016
Idade : 47
Localização : Belo Horizonte

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Out 12, 2016 12:29 pm

Muito Obrigado Júlio
Valeu!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
gabugranadeiro



Mensagens : 1
Data de inscrição : 14/08/2017

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Seg Ago 14, 2017 3:48 pm

Eu não consigo baixar a tradução, alguem poderia me enviar ???
Voltar ao Topo Ir em baixo
schulzc



Mensagens : 1
Data de inscrição : 19/09/2017

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Ter Set 19, 2017 7:07 pm

O arquivo da tradução foi retirado, tem algum outro link para baixar a tradução?
Grato pela ajuda
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 9530
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 64
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Set 20, 2017 1:00 am

Oi gabugranadeiro, schulzc e demais amigos, infelizmente, o Ednaldo não faz mais parte do forum, por esse motivo, ele retirou o arquivo do site, ok?
Abs, do JR.


_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pablo Felipe

avatar

Mensagens : 2
Data de inscrição : 03/10/2017
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Sex Out 06, 2017 7:30 pm

Alguém sabe onde achar a tradução do train simulation 2017? porque os dois links estão off.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ivair



Mensagens : 3
Data de inscrição : 22/11/2017

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Nov 22, 2017 8:35 pm

tentei entrar no link para obter a tradução mas não consigo. poderia por favor me enviar a tradução do ts 20171?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ivair



Mensagens : 3
Data de inscrição : 22/11/2017

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Nov 22, 2017 8:36 pm

Este link não esta funcionando e direciona a um site que não tem nada a ver com baixar tradução.
mediafire.com download/hsb113j9q1vhhck/Train+Simulator+2017+-+Tradu%C3%A7%C3%A3o+PT-BR.rar
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 9530
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 64
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qua Nov 22, 2017 11:13 pm

Oi amigos, infelizmente, por razões óbvias, quando o autor, por um ou outro motivo, deixa o forum, retira os arquivos dos sites hospedeiros.
Uma solução, seria quem tem os arquivos, repassar aos amigos que ainda não tem.

Eu já comentei por diversas vezes aqui no forum, que não sou fluente em inglês, mas, sei o suficiente para entender as "missões", e tem um detalhe, quanto mais se lê, se pratica, se surge uma nova palavra, vou atrás da tradução, e cada dia, aprendo um pouco mais.

Um outro detalhe, essa traduções dos TS2017, TS2016, se referem apenas ao "principal", o menu do simulador, com relação as rotas e suas missões, tudo deve ser traduzido separadamente, vale lembrar que são centenas de rotas, portanto, ter apenas a tradução do básico do simulador, não é o suficiente.
O ideal, seria ter todas as rotas traduzidas, é uma pena, que a Dovetail incluiu o polonês nas traduções, mas, não o português.
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ivair



Mensagens : 3
Data de inscrição : 22/11/2017

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qui Nov 23, 2017 1:30 am

OK, pensei que alguém já teria feito a tradução das rotas e missões, Obrigado assim mesmo
Voltar ao Topo Ir em baixo
Edu1501
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 3791
Data de inscrição : 01/03/2013
Idade : 55
Localização : Curitiba/PR

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qui Nov 23, 2017 10:46 am

Olá amigos participantes do fórum Railworks Brasil,

A tradução da versão 2017 do Train Simulator da Dovetail Games foi obra do amigo Ednaldo Hitmam, mas como ele foi banido do fórum, obviamente o material que foi disponibilizado para download neste fórum acabou sendo removido.

Nosso outro amigo, Márcio Monego fez as traduções dos TS 2014, 2015 e 2016 que também estão com links quebrados, embora eu não possa afirmar que tenham sido removidos de propósito. Eu mesmo tive materiais deletados da minha conta no 4shared.

Devido a falta dos links das traduções para o português brasileiro, me vi obrigado a tirar do domínio público as vídeos aulas demonstrando como traduzir individualmente cada rota, já que o gosto pessoal de cada jogador pode apresentar material rodante e missões diferentes em cada uma delas. Nos comentários públicos sobre as vídeo aulas apareceram uma série de palavras chulas, de modo que minha paciência (que já não é muita) acabou. Os vídeos são possíveis de serem assistidos na página do fórum, mas não tem como compartilhar com terceiros, já que não aparecem visíveis em playlist.

Espero que tudo esteja bem com o amigo Márcio Monego, já que estamos na versão TS 2018 do simulador e, obviamente, ela tem mais termos a serem traduzidos que na versão TS 2017, que tem mais que a versão TS 2016 e assim por diante.

Abraços do Edu.

_______________________________________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 9530
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 64
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qui Nov 23, 2017 3:42 pm

Oi Ivair, Edu e demais amigos, na verdade, basta traduzir as rotas, pois, as missões, fazem parte delas, ok?
Algumas poucas rotas, foram traduzidas, inclusive, pelo amigo Edu, eu bem que tentei, mas, na luta com o Excell, eu perdi feio, não consegui "mexer" com as planilhas, rsrsrs.
E só lembrando, são centenas de rotas, e como comentou certa vez, o Edu, é preciso ter cuidado nas traduções, pois, não podem ficar grandes demais, em cada uma das "janelas" que aparecem na tela.
Quando as rotas foram lançadas, se cada uma delas fosse traduzida, o trabalho, seria muito mais fácil, pois, não haveria acumulo de trabalho, mais ou menos, como acontece em nosso tribunais, com milhares de processos, nas intermináveis prateleiras, rsrsrs.
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb


Última edição por Julio Rail em Qui Dez 07, 2017 10:59 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pablo Felipe

avatar

Mensagens : 2
Data de inscrição : 03/10/2017
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qui Dez 07, 2017 6:11 pm

Olá
Alguém tem a tradução do TS2017?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 9530
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 64
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   Qui Dez 07, 2017 11:07 pm

Oi Plabo e demais amigos, infelizmente, o participante que disponibilizava a tradução do TS2017, não faz mais parte do forum.
Volto à repetir, essas traduções se referem exclusivamente ao menu principal do simulador, que normalmente, só é acessado, assim que o simulador é instalado.
O que realmente interessa, seria a tradução das centenas de rotas e as missões de cada uma delas.
Poucas rotas, foram traduzidas pelos amigos do forum, infelizmente, a Dovetail ainda não disponibilizou a opção do português, no Train Simulator.
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Tradução do TS 2017   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Tradução do TS 2017
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tradução do TS 2017
» Tradução RailWorks 3: Train Simulator 2012
» Traduçao TS 2016
» traduçao do ts 2014
» Train Simulator - 2017

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Rail.Works.Brasil :: RailWorks :: Problemas e duvidas-
Ir para: