Rail.Works.Brasil
Olá amigos, sejam muito bem vindos, ao forum Railworks Brasil.

Rail.Works.Brasil

O MELHOR FORUM DE RAILWORKS DO BRASIL!!!!
 
InícioPortalRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Tradução TS 2018

Ir em baixo 
AutorMensagem
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Tradução TS 2018   Qui Jul 05, 2018 12:19 pm

Olá galera do fórum boa tarde
galera estou voltando as atividades novamente no Train Simulator 2018
é queria saber se não existe alguma tradução para O mesmo Mencionado Aqui que no caso é o ts2018 ?
desde de já fico agradecido
tenha uma boa tarde
grande abraço!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 10071
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 65
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Qui Jul 05, 2018 3:06 pm

Oi João Mayron e demais amigos,que bom rever você aqui no forum, seja muito bem vindo, nesse retorno, ok?

Alguns amigos novatos, entram no forum, procurando por traduções do Train Simulator, mas, na verdade, a tradução se refere apenas aos menus das configurações, nada mais do que isso, ok?
As rotas com suas missões, continuaram em inglês ou outro idioma disponível, menos, é claro, o nosso querido português, o mais curioso, é que no menu de idiomas, tem até polonês.
Agora eu pergunto, quantas pessoa no mundo falam polonês e quantas, o português?

Há centenas de rotas e traduzir todas é super complicado, e mesmo que a Dovetail lance a opção em português, apenas as novas rotas, terão a versão em português, as "antigas", não, ok?
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Qui Jul 05, 2018 7:30 pm

Olá amigo Julio e demais do fórum boa noite a todos
concordo contigo nessa parte do polonês viu.
a Dovetail poderia lançar muito bem a tradução para o português pois muitas pessoas no mundo falam português.
se não me engano um amigo aqui do fórum tinha feito umas traduções não tinha ? ou estou engando
boa noite a todos
Abraços do JM.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 10071
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 65
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Qui Jul 05, 2018 10:28 pm

Oi João Mayron e demais amigos, antes de mais nada, conforme o seu pedido, a sua outra conta, já foi deletada, ok?
Sim, o nosso amigo Márcio Mônego, fez algumas traduções do simulador, ele e o outro nosso amigo, o Edu, traduziram algumas rotas.
Aliás, parte desse material, simplesmente desapareceu lá do 4shared, eu também já tive um arquivo deletado de lá.
Eu tentei traduzir uma rota, mas, não consegui, na briga com o Excel, eu saí perdendo feio, kkkkk.
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Qui Jul 05, 2018 11:16 pm

Olá amigo Julio e demais amigo, Obg Julio
por isso eu procurei lá e não achei mais o arquivo da tradução
mais é muito dificil traduzir, é e pelo Excel não é pelo o word não?
Abraços, do JM
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 10071
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 65
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sex Jul 06, 2018 11:11 pm

Oi João Mayron e demais amigos, sim, a tradução é feita com o Excel, também é preciso tomar um certo cuidado, para que o texto não fique longo demais, se não me engano, há um limite de palavras, nas janelinhas, com as instruções das missões.
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sab Jul 07, 2018 12:40 pm

Olá amigo Julio e demais amigos boa tarde
entendi agora Julio
então que dizer que é um pouco dificil né
abraço, do JM
Voltar ao Topo Ir em baixo
Julio Rail
Administrador da Ferrovia
Administrador da Ferrovia
avatar

Mensagens : 10071
Data de inscrição : 25/04/2012
Idade : 65
Localização : Lorena - SP (Vale do Paraíba)

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sab Jul 07, 2018 2:21 pm

Oi João Mayron e demais amigos, se você domina bem o Excel, não é difícil, apenas é preciso ter o cuidado na hora de traduzir, os textos devem ser os mais curtos possíveis, pois, há um limite de palavras nas janelinhas de instruções, ok?
Abs, do JR.

_______________________________________________

image hosting 30 mb
Voltar ao Topo Ir em baixo
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sab Jul 07, 2018 7:31 pm

Olá amigo Julio e demais amigos
entendi agora amigo
boa noite
abraço,do JM.
Voltar ao Topo Ir em baixo
ferroviaRW
Auxiliar de maquinista
Auxiliar de maquinista
avatar

Mensagens : 347
Data de inscrição : 11/06/2012
Idade : 31
Localização : Rio de Janeiro / RJ

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sex Jul 13, 2018 2:09 pm

Olá João Maryron, já há sim tradução para o TS 2018, procure no Youtube o canal do amigo Ednaldo que já não está mais aqui no fórum, num dos últimos vídeos postados por ele trata disso, valeu.
Voltar ao Topo Ir em baixo
João Mayron
Maquinista pleno
Maquinista pleno
avatar

Mensagens : 784
Data de inscrição : 20/03/2015
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   Sex Jul 13, 2018 2:39 pm

ferroviaRW escreveu:
Olá João Maryron, já há sim tradução para o TS 2018, procure no Youtube o canal do amigo Ednaldo que já não está mais aqui no fórum, num dos últimos vídeos postados por ele trata disso, valeu.  

Olá amigo boa tarde
eu vi isso eu sigo o canal dele
ele postou inclusive um TS Reload com as rotas a diesel e traduzido
gostei bastante
mais obrigado por informar também
abraço,do JM
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Tradução TS 2018   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Tradução TS 2018
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tradução RailWorks 3: Train Simulator 2012
» Traduçao TS 2016
» traduçao do ts 2014
» tradução trainz 2012
» Tradução do TS 2017

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Rail.Works.Brasil :: RailWorks :: Railworks Geral-
Ir para: