Portuguese Metre-Gauge 0-4-4-0 Mallet - FREE

Senhores (e Senhoras?)

Um Feliz Ano Novo para todos vocês!

Gostaria de pedir algum tipo pessoa para traduzir o que se segue em compreensíveis Português.


I have been browsing this forum and can see no reference to Beekay's wonderful model of a Portuguese 0-4-4-0 Mallet steam locomotive.  It can be found at [Apenas Administradores podem visualizar links]

This model is FREE to all - without payment or registration.  It is FUN to drive.  It comes with a collection of suitable coaches and wagons.  It also has a manual in Portuguese.

It is well suited to the metre-gauge routes:
"CFD Vivarais 1960s" - available at [Apenas Administradores podem visualizar links] (and including additional metre-gauge stock),
"Steam on the Sierra" - available at [Apenas Administradores podem visualizar links] (and partly standard gauge),
"Albula v.2" - available at [Apenas Administradores podem visualizar links] (it is older but still enjoyable),  
"Carbonia v.3" - available at [Apenas Administradores podem visualizar links] (beautiful but requiring much searching the Spanish forums for freeware assets),
"Urola" available at [Apenas Administradores podem visualizar links]  

All these routes are freeware; "Vivarais" is possibly the easiest to start with.


If all this has been discussed before, I apologise for telling you what you already know.  If it's new to you,  can assure you that you will not be disappointed.

Atenciosamente,

John M

Tradução:

Amigos do forum.

Um Feliz Ano Novo para todos vocês!

Gostaria de pedir para algum amigo, que traduza o que se segue, em compreensível Português.

Tenho  visitado este fórum e pude ver alguma referência ao  maravilhoso modelo BeeKay de uma locomotiva a vapor, Portuguêsa, a  0-4-4-0 Mallet. Ela pode ser encontrada no:

[Apenas Administradores podem visualizar links]

Este modelo é gratuito para todos - sem  pagamento ou registo. É divertido de conduzir. Ele vem com uma coleção de carro de passageiros e vagões. Ele também tem um manual em Português.
É ideal, para as rotas de bitola métrica:

"CFD Vivarais 1960s" -disponível em:

[Apenas Administradores podem visualizar links] (e incluindo adicional, material de bitola métrica),

"Steam on the Sierra" - disponível em:

[Apenas Administradores podem visualizar links] (e partial material de bitola standard).

"Albula v.2" - disponível em:

[Apenas Administradores podem visualizar links] (é antiga, mais ainda maravilhosa)  

"Carbonia v.3" disponível em:

[Apenas Administradores podem visualizar links] (muito lindo, mas requer mais pesquisa nos foruns espanhois, para mais materiais gratuitos)

"Urola"  hdisponível em:

[Apenas Administradores podem visualizar links]  

Todas essas rotas, são grátis, Vivarais, é possível e fácil de iniciar.
Se tudo isso já foi discutido antes, peço desculpas por dizer o que você já sabe. Se é novidade para você, posso garantir que você não vai se decepcionar.

Atenciosamente,

John M

Obrigado John M!

Possuo todas essas Rotas e são maravilhosas, Steam on the serra, Albula Route etc.... vale a pena baixar sem duvidas.

Continue sempre nos deixando novidades, vlwwwwww

ola amigo jhn m obrigado pela indicação